Hop aboard, Mick. I just finished priming the poop deck.

上船，米老鼠。我刚把船尾甲板装。

In a few moments, with cries and oaths, a bomb appeared on the poop–deck.

果然不错，过了几分钟，只见一个人，连叫带骂，活象一颗炸似的跳到后舱甲板上来了。

Go up and get out of all this scrumming and go on the poop deck.

上去，离开这混乱，到船尾甲板去。

Now tell me, do we need a poop deck?

告诉我 需要艉楼甲板吗？

And if the waves rise high enough to flow over the tall poop deck, you might say the ship is pooped.

如果海浪高度足够高，可以漫过高高的船尾甲板，你可能会说这艘船被撞沉了。